Harry Potter e i doni della morte

Al Manila International Book Fair svoltosi al SMX Convention Center nell'ottobre 2009 è stata organizzata una discussione dalla Hogwarts Philippines focalizzata sulla trasposizione per il grande schermo de I doni della morte e intitolata appunto "The Seventh Potter: Adapting Harry Potter and the Deathly Hallows". Nel corso della conversazione tra appassionati, esperti e lettori si è anche discusso dei problemi relativi alla trasposizione de Il principe mezzosangue e degli argomenti tagliati o accennati in esso da inserire nell'ultimo film per trasparire degli elementi importanti.[263]

Le differenze con il romanzo sono le seguenti:

Come accaduto per il sesto film, Yates ha voluto inserire una scena d’azione non presente nel romanzo: Harry ed Hermione giungono nel campeggio dove sono accampati ma scoprono che durante la loro assenza è stato attaccato e semidistrutto dai Mangiamorte. L’intento è quello di far capire che nel mondo magico c’è una guerra in corso sebbene non venga mostrata.[115]
Il personaggio di Vincent Tiger è stato eliminato dalla sceneggiatura dopo alcune vicende giudiziarie che hanno coinvolto l'attore Jamie Waylett che lo ha interpretato nei precedenti film. La revisione del copione ha cambiato anche le sorti dell'amico Gregory Goyle (Joshua Herdman), che viene fatto morire al posto suo.[109]
Harry ed Hermione ballano insieme e si rivelano a vicenda alcuni segreti. La scena, che non è presente nel romanzo, è stata definita «impagabile» e «tenera» da David Yates.
Dopo il test screening a Chicago avvenuto a metà agosto 2010, sono state riscontrate alcune differenze o tagli nella sceneggiatura della prima parte:

Nel trailer, si vedono Harry e Hagrid sulla moto di Sirius inseguiti da due mangiamorte in mezzo alle macchine e ai babbani, quando invece nel romanzo la battaglia si svolge in cielo.
Si vede Hermione che lancia l'Incantesimo Oblivion sui suoi genitori e contemporaneamente il suo profilo scompare da alcune fotografie appese al muro (probabilmente, quando i suoi diventano i signori Wilkins, lei stessa rivela poi a Harry di averli convinti di non avere una figlia, il che lascia intendere che lei non dovrebbe essere mai nata e quindi non trovarsi nelle foto);
Il testamento di Silente annunciato da Rufus Scrimgeour nel salotto della Tana è una sequenza molto più breve dell'originale;
Harry con la Pozione Polisucco non assume le sembianze del cugino babbano di Ron, Barny Weasley;
Kreacher l'elfo domestico obbedisce a Harry a Grimmauld Place, quando gli viene chiesto di raccontare l'esperienza vissuta nella caverna dell'Horcrux, ma non è stato girato il flashback di Regulus Arcturus Black che beve la pozione;
Non appare mai la famiglia Silente;
Peter Minus non muore strangolato dalla sua stessa mano (controllata da Voldemort) per aver provato un moto di pietà per Harry, ma viene semplicemente Schiantato da Dobby durante la fuga da Villa Malfoy;
Mentre Hermione viene torturata, un Mangiamorte (si presume Bellatrix Lestrange) tatua sul suo braccio 'Sporca Mezzosangue', in quanto Hermione è una Nata Babbana e perciò considerata impura;
La storia dei Doni della Morte è raccontata con una serie di flashback.
Il profilo di Hogwarts non appare quando Voldemort ruba la bacchetta a Silente;
Nel libro , Hermione spiega ad Harry e Ron che un anno prima , ha preso dall' ufficio di Silente un libro in cui si spiegava la natura degli Horcrux e su come distruggerli , nel film , i ragazzi non hanno idea di come possano distruggere il Medaglione di Serpeverde , tanto che tenteranno invano di dare fuoco o di far esplodere quest' ultimo ( persino la stessa Hermione tenterà di distruggerlo in tale modo ) .